RESUMO: A atividade extrativa do mexilhão Perna perna na baía de Santos foi reconstruída com uma abordagem histórica de 1970 a 2008. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com diferentes atores sociais e fez-se uma análise qualitativa, utilizando como referencial teórico a sociologia da tradução. A atividade foi assimilada como uma rede sociotécnica que evoluiu sem a inserção do poder público, elaborando e implementando políticas públicas. Concluiu-se que esse fato contribuiu para que a rede tivesse baixa capacidade de reação frente aos desafios comerciais ou de caráter ambiental, sendo necessário a implementação de inovações técnicas e organizacionais, além da participação do Poder Público como tradutor dessa rede sociotécnica.